Unless otherwise specified, the pump vendor shall assume unit responsibility and shall assure that all subvendors comply with the requirements of this standard and all reference documents. The technical aspects to be considered by the vendor include, but are not limited to, such factors as the power requirements, speed, rotation, general arrangement, couplings, dynamics, lubrication, sealing system, material test reports, instrumentation, piping, conformance to specifications, and testing of components.
除非另有规定，泵供应商应承担整体责任，并应确保所有分包商遵守本标准和所有参考文件的要求。供应商应考虑的技术方面包括但不限于以下因素：功率要求、速度、旋转、总布置、联轴器、动力、润滑、密封系统、材料测试报告、仪器仪表、管道、是否符合规范以及部件测试。